RRealTalkBridge
Back to Speak English With Vanessa

Work & Business

You're FLUENT in English if... [English Fluency Test]

👉Download the free PDF worksheet for this lesson here: https://speakenglishwithvanessa.ck.page/e9baa57004

Read the full lesson summary

Vanessa uses five jokes and memes to show how fluent comprehension includes cultural references, wordplay, pronunciation, and tone—not just vocabulary definitions. She explains why each joke works and points out where a learner may need background knowledge. Some examples are deliberately silly or culturally specific, so understanding the joke does not require using every expression yourself.

The first joke compares a cat’s “claws” and “paws” with the “pause” at the end of a clause. It is a play on words: paws and pause sound alike, while claws and clause are close in pronunciation. Vanessa explains that a clause is a grammatical unit and that commas can mark a pause around extra information. The joke also illustrates how spelling and sound can create humor. The next example, “Are you from Tennessee? Because you’re the only 10 I see,” is a cheesy pickup line. It depends on Tennessee sounding like “ten, I see,” and on the informal rating “a 10” for someone considered very attractive. That rating can feel objectifying, so learners should recognize the reference without assuming it is respectful to say.

The third meme changes the familiar idiom “when it rains, it pours” into “when it rains, it poes,” pairing the word pours with Edgar Allan Poe’s surname. The original idiom describes several problems arriving one after another. The fourth joke is a tongue twister—“English is difficult, it can be understood through tough, thorough thought, though”—that groups words with similar-looking spellings and challenging sounds. Vanessa encourages learners to try saying it, not to memorize it as a normal sentence.

The final meme contrasts active and passive voice with a joking “passive-aggressive voice.” “Don’t worry, it’s fine” can be sincere, but in the bacon example the eye roll and tone show the speaker is upset. Passive-aggressive communication expresses annoyance indirectly; context and delivery matter. Vanessa also uses “get a kick out of it” to mean find something amusing and explains the feeling of being “left out” when you cannot share in a group’s humor.

To practice, identify what knowledge each joke needs: a sound-alike, an idiom, a literary name, or a change in tone. If a joke still is not funny to you, that does not mean your English is poor; cultural references and personal humor vary. Use the explanations to understand the language, and choose carefully which playful or flirtatious expressions fit your own conversations.

S2.1
Speak English With VanessaAmerican English12:40

0 qualified plays 0 unique learners 0.0 hours watched 0 completed

How we count

Only playback on RealTalkBridge counts. A random first-party identifier deduplicates returning visitors; no IP address is stored. Country labels appear only when at least five distinct learners are represented.

Transcript

1 / 20

Select an expression for its meaning · 0:00

Introducing fluency and humor

Vanessa: Are you fluent in English? Well, you know you're fluent in English when you can to jokes and memes. What's a meme, Vanessa? A meme is often a joke within an image. And that's what we're going to take a look at today to test if you are fluent in English. Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and today I have created a very fun lesson for you, including a free PDF worksheet that includes all five of today's jokes, memes, ideas about why they're funny. This often includes cultural references, plays on words,

Try it: Choose one joke and explain which sound, cultural reference, idiom, or tone clue helps you understand it.

Phrase cheat sheet

All phrases at a glance

Review each expression, hear it, save it, or jump to where it appears in the video.

12 phrases

Showing 12 of 12 phrases

understand nuance

Introducing fluency and humor · expression

Recognize subtle differences in meaning, tone, or implication.

Tone and use: Neutral and often used when discussing advanced comprehension. Use it when explaining that understanding depends on more than dictionary definitions.

May not fit: Nuance is usually subtle; for an obvious difference, say “understand the difference.”

Example“Understanding the nuance helped me recognize that she was joking.”

play on words

Playing with similar sounds · expression

A joke or phrase that uses words with similar sounds or multiple meanings.

Tone and use: Neutral and common when explaining humor. Use it to describe a pun or other joke based on language.

May not fit: It is about language, not necessarily a game or playful activity.

Example“The headline is a play on words involving the two meanings of “right.””

tongue twister

Playing with similar sounds · expression

A phrase or sentence that is difficult to say quickly because of similar or repeated sounds.

Tone and use: Neutral language-learning term. Use it for a pronunciation challenge or a deliberately tricky sequence of sounds.

May not fit: It describes speaking difficulty, not a difficult idea or grammar rule by itself.

Example““She sells seashells” is a well-known tongue twister.”

cheesy pickup line

Introducing a pickup line · expression

A corny or overly familiar phrase used to try to attract someone romantically.

Tone and use: Informal and often humorous or critical. Use it when talking about a stereotypical, intentionally silly attempt at flirting.

May not fit: A pickup line can be unwelcome; avoid using one if the other person is not receptive.

Example“He laughed at the cheesy pickup line and changed the subject.”

a 10

Explaining the Tennessee reference · expression

Informally, a person rated as extremely attractive, as if on a scale of one to ten.

Tone and use: Slang and potentially objectifying. Recognize it in casual jokes or cultural references.

May not fit: Avoid rating people this way in respectful conversation, at work, or with someone you do not know well.

Example“The movie joke calls the character “a 10,” but that rating can sound objectifying.”

when it rains, it pours

Understanding the “10” slang · expression

When one bad thing happens, several other problems seem to happen soon afterward.

Tone and use: Common idiom; often said with frustration or humor. Use it when a string of difficulties arrives close together.

May not fit: It usually describes a cluster of problems, not simply a rainy day.

Example“First the train was late, then my phone died—when it rains, it pours.”

get a kick out of it

Practicing the pronunciation challenge · expression

Find something amusing or enjoyable.

Tone and use: Informal and friendly. Use it to say that something gives you pleasure or makes you laugh.

May not fit: It does not mean literally kick something in this idiomatic use.

Example“I get a kick out of watching their clever word games.”

passive-aggressive

Practicing the pronunciation challenge · expression

Expressing annoyance or criticism indirectly, often through tone, sarcasm, or a backhanded comment.

Tone and use: Critical and potentially sensitive when used to describe a person. Use it to describe indirect communication that conveys anger or resentment.

May not fit: Avoid labeling someone from one ambiguous remark; describe the specific behavior instead.

Example“Her “No, it’s fine” sounded passive-aggressive after the meeting was canceled.”

don't worry, it's fine

Practicing the pronunciation challenge · expression

Literally, reassurance that there is no problem; said sarcastically, it can imply the opposite.

Tone and use: Tone-dependent; may be sincere or passive-aggressive. Listen to voice, facial expression, and context to decide whether the speaker is sincere.

May not fit: Do not assume the words alone reveal the intended meaning.

Example“He smiled and said, “Don’t worry, it’s fine,” but his tone showed he was upset.”

clearly you needed that bacon

Introducing the bacon meme · expression

A sarcastic comment implying that someone selfishly ate all the bacon, despite pretending not to mind.

Tone and use: Passive-aggressive and teasing in the joke; it can sound critical in real conversation. Recognize how a speaker can communicate irritation indirectly through exaggerated reassurance.

May not fit: Avoid using it when a direct, respectful request would solve the problem better.

Example““Clearly you needed the last cookie,” she said, rolling her eyes.”

feel left out

Recognizing indirect irritation · expression

Feel excluded from an activity, conversation, or group.

Tone and use: Neutral and emotionally direct. Use it to explain that you are not included or do not understand what others share.

May not fit: It describes a feeling; it does not by itself prove that someone intended to exclude you.

Example“I felt left out when everyone switched to a language I don’t understand.”

level up your English skills

Recognizing indirect irritation · expression

Improve or advance your English ability.

Tone and use: Informal and upbeat, borrowing language from games. Use it casually to encourage someone to improve through practice.

May not fit: For formal writing, use “improve” or “develop your English skills.”

Example“Daily conversation practice can help you level up your English skills.”

Knowledge check

Practice the phrases you heard

1 / 6

What it means · “play on words”

What makes a joke a “play on words”?