RRealTalkBridge
Back to Speak English With Vanessa

Learning Foundations

Advanced English Idioms: Speak Like A Native Speaker

Learn two natural English idioms for family resemblances, with positive and negative examples that show when each expression fits.

Read the full lesson summary

Vanessa teaches two idioms for describing similarities between family members: “The apple doesn't fall far from the tree” and “Like father, like son” or “Like mother, like daughter.” The lesson begins with the first idiom’s image. An apple beneath a tree usually came from that tree; figuratively, a child may share a parent’s interests or habits. The expression can also describe resemblance between relatives who are not parent and child, as Vanessa illustrates with her active grandmother.

Vanessa first uses coffee as a positive example. If a father loves coffee and his child loves it too, the child can say, “The apple doesn't fall far from the tree,” meaning the shared interest seems to have come from the parent. She then describes herself as sharing her grandmother’s energetic nature: both are always moving, starting projects, and generating ideas. Although her grandmother is not her parent, Vanessa says the idiom still works for their similarity.

The phrase is not limited to positive qualities. Vanessa imagines a mother who repeatedly says she will do something but does not follow through, and a sister who behaves the same way. The family members share a personality trait, so someone could comment, “The apple doesn't fall far from the tree.” The context makes clear that the idiom itself can be neutral; it is the trait being discussed that may be positive or negative.

The second pattern is more direct: “Like father, like son” and “Like mother, like daughter.” Vanessa applies it to the same coffee example—“He likes coffee. I like coffee. Like father, like son”—and to the two relatives who do not follow through. It explicitly compares a parent and child with a similar quality. Learners can use either expression to talk about a shared habit, interest, or characteristic, while remembering that the second pattern is specifically worded around a parent-child pair.

To practise, choose one resemblance between you and a parent, or between you and your child if you are a parent. It may be a harmless preference such as loving coffee or an everyday habit such as staying busy. State the similarity, then choose the idiom that fits. The goal is to use these expressions to describe a real family resemblance, not to claim that relatives are identical in every way.

S2.1
Speak English With VanessaAmerican English05:07

0 qualified plays 0 unique learners 0.0 hours watched 0 completed

How we count

Only playback on RealTalkBridge counts. A random first-party identifier deduplicates returning visitors; no IP address is stored. Country labels appear only when at least five distinct learners are represented.

Transcript

1 / 7

Select an expression for its meaning · 0:00

Introducing an idiom about family resemblance

Hi, I'm Vanessa from Speak English with Vanessa.com. , does it? Let's talk about it. Recently, it was Father's Day in the U.S., so I want to share two idioms you can use to talk about . The first one has to do with fruit. As you might know from the title, it has to do with apples. Imagine an apple tree as a parent. The apples underneath it usually came from that tree. We can imagine an apple as a child. Our idiom, ‘The apple doesn't fall far from the tree,’ means there are similarities between you and your parents or between you and your kids.

Try it: Describe one interest or habit you share with a parent or child. Use one of the two family-resemblance idioms from the lesson.

Phrase cheat sheet

All phrases at a glance

Review each expression, hear it, save it, or jump to where it appears in the video.

12 phrases

Showing 12 of 12 phrases

The apple doesn't fall far from the tree

Introducing an idiom about family resemblance · expression

A child often resembles a parent in interests, habits, or personality.

Tone and use: Conversational idiom; can be affectionate, humorous, or critical depending on context. Use it when someone’s trait or behavior seems similar to a parent’s; Vanessa also applies it to her grandmother.

May not fit: It points to a resemblance, not proof that a child inherited a trait in a literal or scientific sense.

Example“She loves gardening just like her mother—the apple doesn’t fall far from the tree.”

similarities between parents and kids

Introducing an idiom about family resemblance · expression

Ways in which parents and children are alike.

Tone and use: Neutral explanatory phrase. Use it to introduce shared interests, habits, or characteristics in a family.

May not fit: A similarity does not mean two people are exactly the same.

Example“They noticed several similarities between the parent and child.”

a huge coffee fan

Explaining the apple-tree image and using the idiom positively · expression

Someone who likes coffee very much.

Tone and use: Informal and enthusiastic. Use “a huge fan of” to describe a strong liking for something.

May not fit: It means an enthusiast, not a literal supporter at an event.

Example“My brother is a huge fan of old science-fiction films.”

I know where I got this

Explaining the apple-tree image and using the idiom positively · expression

I understand the source of a trait or interest I share with someone.

Tone and use: Casual, reflective wording. Use it after noticing a family resemblance or influence.

May not fit: The phrase is context-dependent; name the trait if the listener may not know what “this” means.

Example“I know where I got this love of hiking—my dad takes us every weekend.”

going nonstop

Describing a shared habit with a grandparent · expression

Continuing to move or do activities without much pause.

Tone and use: Informal and emphatic. Use it to describe a very busy person or an uninterrupted activity.

May not fit: It can suggest that someone needs rest; it is not always praise.

Example“She was going nonstop all morning, answering calls and preparing lunch.”

take time to slow down

Describing a shared habit with a grandparent · expression

Make a deliberate effort to rest or reduce one’s pace.

Tone and use: Common, thoughtful advice. Use it when someone is busy and needs a calmer pace.

May not fit: It means pause or rest, not necessarily move physically more slowly.

Example“I need to take time to slow down after a hectic week.”

it brings me joy

Describing a shared habit with a grandparent · expression

It makes me feel happy or fulfilled.

Tone and use: Warm and personal. Use it to explain why an activity is meaningful to you.

May not fit: “Joy” can sound more heartfelt than a casual “fun.”

Example“Planning small trips brings me joy.”

follow through

Using the idiom for a negative shared trait · expression

Do what you said or planned that you would do.

Tone and use: Common phrasal verb. Use it for completing a promise, plan, or commitment.

May not fit: It emphasizes completion after a commitment, not simply starting.

Example“She made a plan and followed through with it.”

share this common personality trait

Using the idiom for a negative shared trait · expression

Have the same characteristic in one’s personality.

Tone and use: Neutral descriptive phrase. Use it to explain a behavior that two people both show.

May not fit: A shared trait does not imply that their whole personalities are alike.

Example“They share a common personality trait: they both stay calm under pressure.”

Like father, like son

Introducing the parallel family idiom · expression

A son resembles his father in some way.

Tone and use: Set idiom; often conversational. Use it when commenting on a similarity between a father and son.

May not fit: Use the matching “like mother, like daughter” for a mother and daughter.

Example“They both tell the same jokes—like father, like son.”

character trait

Comparing a parent and child with the second idiom · expression

A quality in someone’s personality or usual behavior.

Tone and use: Neutral and descriptive. Use it to name a relatively consistent personal quality.

May not fit: A single action may not be enough to establish someone’s usual character.

Example“Patience is an important character trait for a coach.”

a similarity that you have either positive or negative with your parents

Inviting learners to describe a similarity · expression

A quality or interest you share with your parents, whether it is good or difficult.

Tone and use: Friendly, reflective conversation prompt. Use it to invite someone to describe a family resemblance.

May not fit: It is personal; let the other person choose how much to share.

Example“One similarity that I have with my parents is our love of cooking.”

Knowledge check

Practice the phrases you heard

1 / 6

What it means · “The apple doesn't fall far from the tree”

A father and daughter both love coffee. Which idiom fits Vanessa’s example?